Natalie Nyatsanza and Jordan Tripp tells PEOPLE how a run club photobomb led to their engagement two years later.