In many collective systems, individual elements respond to only part of their surroundings, seemingly defying Newton's third ...