Google cofounder Larry Page faces a new hurdle in a 12-year legal battle over his Virgin Islands purchase.