Under new billing codes, doctors who manage maternity care will start charging à la carte for visits and services related to pregnancy.