As enterprise AI governance has been emerging as a practice, it has rested on a reassuring idea: keep a human in the loop.