Windows 11 can now extract almost any file type — and you probably don't know it.