On a boat bobbing up and down in the waves off Newport, Burke Hales gave instructions to the ship captain. “So a little bit in and a tiny bit south,” Hales said, peering at the sonar screen. “We ...