TechForce data shows automotive technician demand still outpacing supply, creating a costly labor gap for tire dealers.